| Autor |
Nachricht |
Kitty
Bücherwurm
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 9675
Wohnort: bei Mrs. Figg
|
 Verfasst am:
Mi 23 Feb, 2005 14:18 |
  |
Hm, keine Ahnung. Hab nur mal irgendwo gelesen, daß Finnisch zum Finno-ugrischen Sprachkreis gehört. Wofür ugrisch auch immer steht. Sieht schon aus wie eine Verstümmelung von Ungarisch. Möglich wäre es auf jeden Fall, Ungarisch sieht auch ziemlich grauslich aus, obwohl die beiden Sprachen auf ersten Blick nicht viel gemeinsam haben. Finnisch besteht nach meiner unqualifizierten Ansicht vor allem aus einer Anhäufung von unhandlichen Doppel-Vokalen und -konsonanten.
Nette Geschichte - ich werde sie meiner finnischen Kollegin *nicht* weitererzählen :-) |
_________________
I do not suffer from LotR-obsession - I enjoy every minute of it.
__________________________
If you had 7 meals a day, you'd like round doors as well. |
|
    |
|
Harry Sax
Hüter der Papierberge
Anmeldedatum: 05.10.2004
Beiträge: 873
|
| Verfasst am:
Fr 25 Feb, 2005 00:15 |
|
Ich erinnere mich an einen Liedtitel auf Finnisch - so etwa "Viidakolaulu" - was das heißt, habe ich bis heute nicht herausbekommen |
_________________
Was wäre die Welt ohne Flusi?
Sie wäre untertan den Socken.
Deswegen nimmt Flusi ab und zu welche gefangen. |
|
|
|
dead dog
ausgejault
Anmeldedatum: 24.10.2004
Beiträge: 1681
|
| Verfasst am:
Di 26 Apr, 2005 18:22 |
|
Wobei Finnish genau umgekehrt für uns glaub ich gesprochen viel einfacher zu verstehen ist als gelesen. Liegt wohl an den vielen Vokalen. Es gibt da einige überschneidungen, und vor allem das Alphabet ist ähnlicher dem deutschen als z.B. dem englischen. Musste letztens beruflich öfter in Finland anrufen, und wenn die was buchstabiert haben, kam das oft zuerst auf Finnisch raus (was ich sofort verstanden habe), dann haben sie sich auf englisch verbessert (konnten ja nicht wissen, dass ich auch Deutsch kann *g*).
Was Viidakolaulu heisst, da bin ich jetzt aber auch überfragt.
@Google da gibt's noch jede Menge Beispiele, wie nah Platt und Englisch (speziell die nördlichen Akzente) beieinander liegen, z.B. week... oder groot... oder... |
_________________
If you don't live on the edge you're taking up too much space. |
|
|
|
Crookshanks
Kneazle
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 5230
Wohnort: unter Aktenbergen
|
| Verfasst am:
Do 28 Apr, 2005 22:48 |
|
Ich dachte Finnisch wäre mit dem ungarischen verwandt, wenn auch weniger vom Vokabular, als eher von der Grammatik her? |
_________________
Hochdeutsch ist ein Dialekt, den kein anständiger Schwabe in den Mund nimmt.
______________________________________
Der Zugang zur Macht muß Menschen vorbehalten bleiben, die nicht in sie verliebt sind. |
|
 |
|
Gimli
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 697
|
| Verfasst am:
Fr 29 Apr, 2005 07:11 |
|
Das hab ich auch mal gehört. Wikipedia sagt: "Finnisch ist eine agglutinierende Sprache und gehört zur Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Es ist entfernt mit dem Ungarischen und eng mit dem Estnischen verwandt. "
(http://de.wikipedia.org/wiki/Finnische_Sprache) |
|
|
|
|
Kitty
Bücherwurm
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 9675
Wohnort: bei Mrs. Figg
|
| Verfasst am:
Fr 29 Apr, 2005 07:21 |
|
Dann hatte ich doch recht - siehe oben ;-)
Wobei mir eigentlich beide Sprachen recht ... äh ... schwer merkbar vorkommen. Nur daß es im Finnischen mehr unhandliche Doppelkonsonanten gibt, die mich zusätzlich irritieren.
Andererseits heißt es ja auch, Deutsch sei eine schwierige Sprache, und das finde ich nun gar nicht ;-) |
_________________
I do not suffer from LotR-obsession - I enjoy every minute of it.
__________________________
If you had 7 meals a day, you'd like round doors as well. |
|
|
|
Tieger
Energiebündel
Anmeldedatum: 06.10.2004
Beiträge: 4348
Wohnort: Für Eulen gut zu finden
|
| Verfasst am:
Fr 29 Apr, 2005 23:27 |
|
Diese nordischen Sprachen sind mir eher suspekt. Ich weiß auch nicht.... |
_________________
Wie säh die Welt ohne Männer aus?
Keine Gewalt, keine Kriege und lauter zufriedene, dicke Frauen! |
|
|
|
Kitty
Bücherwurm
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 9675
Wohnort: bei Mrs. Figg
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 07:22 |
|
Norwegisch fand ich gar nicht so schlimm, da hab ich doch einiges erraten können, und dasselbe gilt wohl für Schwedisch und Dänisch. Isländisch dagegen ... *stöhn* ... genauso schlimm wie Finnisch. Und die Aussprache ist mir ein Buch mit sieben Siegeln. Bei der Namenssuche für meinen Vierbeiner haben wir jedenfalls von vornherein alles gestrichen, was man sowieso nur aussprechen kann, indem man sich dabei die Zunge verstaucht ;-) |
_________________
I do not suffer from LotR-obsession - I enjoy every minute of it.
__________________________
If you had 7 meals a day, you'd like round doors as well. |
|
|
|
Tieger
Energiebündel
Anmeldedatum: 06.10.2004
Beiträge: 4348
Wohnort: Für Eulen gut zu finden
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 19:00 |
|
Was ihr alle für Sprachen könnt! *denHutzieht* |
_________________
Wie säh die Welt ohne Männer aus?
Keine Gewalt, keine Kriege und lauter zufriedene, dicke Frauen! |
|
|
|
Gimli
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 697
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 19:02 |
|
Wie war das - ich kann deutsch, englisch, ein wenig französisch, kaum latein, brockenweise italienisch - und fließend über andere ;-)
Andere können deutsch, spanisch, italienisch, chinesisch, japanisch, indonesisch... nicht sprechen, ESSEN! |
|
|
|
|
Tieger
Energiebündel
Anmeldedatum: 06.10.2004
Beiträge: 4348
Wohnort: Für Eulen gut zu finden
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 19:23 |
|
ich spreche deutsch, a little bit english, un poco espanol, een heele klein betje
nederlands und immer über andere |
_________________
Wie säh die Welt ohne Männer aus?
Keine Gewalt, keine Kriege und lauter zufriedene, dicke Frauen! |
|
|
|
Crookshanks
Kneazle
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 5230
Wohnort: unter Aktenbergen
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 19:30 |
|
Nun ja ich spreche auch ein paar Sprachen, aber am allerbesten spreche ich mit Händen und Füßen... |
_________________
Hochdeutsch ist ein Dialekt, den kein anständiger Schwabe in den Mund nimmt.
______________________________________
Der Zugang zur Macht muß Menschen vorbehalten bleiben, die nicht in sie verliebt sind. |
|
|
|
Harry Sax
Hüter der Papierberge
Anmeldedatum: 05.10.2004
Beiträge: 873
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 20:08 |
|
Meine Sprachkenntnisse sind mäßig. Deutsch, Englisch, bißchen Schulfranzösisch, einige klägliche Brocken Schwedisch. Ach ja, en lüten beten Plattdeutsch. |
_________________
Was wäre die Welt ohne Flusi?
Sie wäre untertan den Socken.
Deswegen nimmt Flusi ab und zu welche gefangen. |
|
|
|
Kitty
Bücherwurm
Anmeldedatum: 04.10.2004
Beiträge: 9675
Wohnort: bei Mrs. Figg
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 20:37 |
|
Und mich brauchst Du wegen meiner Sprachkenntnisse auch nicht zu bewundern, Tieger. Deutsch und Englisch, letzteres nur schriftlich, nicht mündlich. Russisch kann ich zwar die Schrift, aber nicht die Sprache (ich katalogisier das Zeugs), und mein Isländisch beschränkt sich auf die wichtigsten Farbbezeichnungen, ein paar nette Pferdenamen und das Wort für Pferd ;-) |
_________________
I do not suffer from LotR-obsession - I enjoy every minute of it.
__________________________
If you had 7 meals a day, you'd like round doors as well. |
|
|
|
Tieger
Energiebündel
Anmeldedatum: 06.10.2004
Beiträge: 4348
Wohnort: Für Eulen gut zu finden
|
| Verfasst am:
Sa 30 Apr, 2005 20:43 |
|
Ihr redet hier doch die ganze Zeit über Finnisch und norwegisch und all sowas! |
_________________
Wie säh die Welt ohne Männer aus?
Keine Gewalt, keine Kriege und lauter zufriedene, dicke Frauen! |
|
|
|
|
|
