Geschichtenecke :: Thema anzeigen

ausgejault Anmeldedatum: 24.10.2004 Beiträge: 1681

Ich hab mir gedacht, ich bin hier mit meiner Frage genau an der richtigen Stelle. :)
Ich suche ein gutes Einstiegsbuch fuer ne 11jÃ¤hrige.
Sie zeigt die Ã¼blichen Symptome der SchullektÃ¼renmÃ¼digkeit, aber ich glaube, dass sie Zeug zur Leseratte hat. Mir sind zuerst die Enyd Blyton BÃ¤nde eingefallen, aber es gibt bestimmt was moderneres. Achja, und die typischen Teenie-PferdebÃ¼cher sind glaub ich nix.

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9673 Wohnort: bei Mrs. Figg

MuÃƒÅ¸ vermutlich englisch sein? Das macht es nicht unbedingt leichter.
Hm ... Astrid Lindgren? Oder ist sie dafÃ¼r schon zu alt?
Was kÃ¤m denn Ã¼berhaupt in Frage - Krimis, Abenteuer, Tiere, Fantasy? Vielleicht fÃ¤llt mir was ein, wenn ich die ungefÃ¤hre Richtung weiÃƒÅ¸.

Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 697

Wenn sie "Das uegt zur Leseratte" hat, aber schon SchullektÃ¼rengeschÃ¤digt ist, ists natÃ¼rlich wichtig, daÃƒÅ¸ Du etwas absolut passendes fÃ¼r sie findest.

Hm, was hab ich mit elf gelesen?
Enid Blyton ist da schon eine gute Wahl, ich hab die Abenteuerserie besonders gemocht.
Lindgren ist auch nicht schlecht, aber ich glaube, vieles davon ist eher fÃ¼r jÃ¼ngere.
Wie sind die englischen Jules-Verne-ÃƒÅ“bersetzungen? Die sind eigentlich auch ganz spannend und nicht-aus-den-HÃ¤nden-zu-legen.

Wie wÃ¤re es denn mit Harry Potter?
Enid Blyton wÃ¤re auch mein erster Gedanke gewesen. Die sind zwar nicht "modern" aber handwerklich gut, spannend, und handeln von Kindern/Jugendlichen.
Oder Astrid Lindgren, da gibt es auch fÃ¼r 11jÃ¤hrige passende Sachen. Welche Richtung soll es denn generell sein. Fantastisch/MÃ¤rchen, Abenteuer, sozial, komisch, ernst?

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Gehts um englisch- oder deutschsprachige LektÃ¼re? Ob James KrÃ¼ss noch zieht, kann ich beim besten Willen nicht beurteilen.

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9673 Wohnort: bei Mrs. Figg

Gibt es im Englischen eigentlich auch Paul Maar? Das Sams wÃ¤re doch sicher etwas? Und ich hab am Wochenende in wohl nicht viel Ã¼ber 1 Std. "Lippels Traum" verschlungen - ich kÃ¶nnte mir vorstellen, daÃƒÅ¸ ein 11jÃ¤hriges Kind das Buch mag.

ausgejault Anmeldedatum: 24.10.2004 Beiträge: 1681

Ja, englischsprachig, aber vieles dÃ¼rfte ja in ÃƒÅ“bersetzung vorliegen. Sams klingt gut, weil ich als erstes auch an ein sehr kurzes Buch gedacht hÃ¤tte. Sozusagen als leichtverdaulichen KÃ¶der...
Harry Potter ist leider derzeit indiskutabel, weil der Stoff schon von der kleinen Schwester beansprucht ist. Kann also nicht adÃ¤quat sein, Ihr versteht.
Vom Genre her eher sozial oder komisch. Jules Verne ist allerdings eine interessante Idee, aber vielleicht erst, wenn sie den ersten KÃ¶der geschluckt hat. :)
Ansonsten mag sie Tiere, aber nicht unbedingt Pferde. Gibt's ein Hundebuch? (jetzt mal von Lassie abgesehen)
James KrÃ¼ss war bei uns SchullektÃ¼re, wÃ¤re hier aber wohl 'sicher'.
Hey, da fÃ¤llt mir ein 'Unsere kleine Farm', das wÃ¼rde sie bestimmt mÃ¶gen.

Ich empfehle die Reihe: "Der Zauberbaum" von Enid Blyton. Ich habe es in dem Alter verschlungen. Ansonsten Harry Potter, Cornelia Funke oder Isabell Allende mit ihrer Triologie (s. Isabelle Allende unter "literarisches")

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9673 Wohnort: bei Mrs. Figg

Da gibt es eine englische Serie von Tier-KinderbÃ¼chern von Lucy Daniels, das mÃ¼ÃƒÅ¸te thematisch und altersmÃ¤ÃƒÅ¸ig etwa passen. Sind alle mÃ¶glichen Tiere, glaub ich, wenn man nach den Titeln geht.

Ansonsten werde ich weiter nachdenken - ist leider ein Weilchen her, daÃƒÅ¸ ich im Jugendlektorat gearbeitet habe, da hab ich noch besser im Kopf gehabt, was es so gibt!

Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 697

The Little Water-Spirit ist doch nett, oder? The Little Witch und the Little Ghost auch... Oder Robber Hotzenplotz?

The Neverending Story kÃ¶nnte ein wenig lang sein, aber Momo wÃ¼rde doch gehen? Oder Jim Button and Luke the Engine Driver / Jim Button and the Thirteen Wild Men.

FÃ¼r das MÃ¤del wirds vielleicht gerade dann toll seinn, wenn Du ihr erzÃ¤hlst, daÃƒÅ¸ Du als Kind die BÃ¼cher auch gelesen hast, daÃƒÅ¸ das BÃ¼cher aus Deutschland sind und so. Macht die BÃ¼cher dann doch gleich noch mal so interessant.

Etwas hintergrÃ¼ndig ist von M.M. Kaye "The Ordinary Princess"
Das hat etwas Humor, ist ein nettes kleines Taschenbuch, vernÃ¼nftig geschrieben und mit hÃ¼bschen Zeichnungen von Kaye selbst.

O.K. ich bin raus, mit 11 habe ich noch nicht in englisch gelesen.... *schluchz*

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9673 Wohnort: bei Mrs. Figg

Aber vielleicht etwas, was aus dem Englischen *Ã¼bersetzt* war? Enid Blyton war bekanntlich auch EnglÃ¤nderin, ebenso wie es JKR ist. Die Titel lassen sich auch im Englischen aufspÃ¼ren, selbst wenn Du die entsprechenden Titel gerade nicht kennst! Das gleiche gilt auch fÃ¼r deutsche Titel, die es teilweise sicher auch in englischer ÃƒÅ“bersetzung gibt. Also wieso solltest Du drauÃƒÅ¸en sein aus dieser Auflistung??

Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 697

Meine VorschlÃ¤ge sind einige der wenigen deutschen KinderbÃ¼cher, die es auch auf englisch gibt - Ottfried Preussler und Michael Ende. Tintenherz lÃ¤uft unter Inkheart, aber ich denke, das wird noch zu dick sein.
Ansonsten, wie gesagt, wird ihr sicher ein Buch gefallen, daÃƒÅ¸ Du, Manja, als Kind auch gelesen hast, fÃ¼r mich war sowas immer ein besonderer Anreiz

ausgejault Anmeldedatum: 24.10.2004 Beiträge: 1681

Mein Lieblingsbuch ist da Krabat, aber das ist ein bisschen zu dÃ¼ster. Momo wÃ¤re perfekt, ist aber ein bisschen lang fÃ¼rs erste. Habe ich allerdings schonmal in englischer ÃƒÅ“bersetzung verschenkt, allerdings an eine ca. 65jÃ¤hrige... Da gabs doch noch diesen Wunschpunsch? Aber den hab ich erst mit 25 oder so gelesen. :)
Hm, also Pucki, von Magda Trott. Mal schaun, ob's davon ne ÃƒÅ“bersetzung gibt. Wobei ich die BefÃ¼rchtung habe, dass das genauso altbacken daherkommt wie FÃ¼nf Freunde. Winnetou und Konsorten gab's erst mit 13.
@Tieger - Du musst es ja nicht selber mit 11 gelesen haben! Aber Du bist doch genau dran an der Zielgruppe, oder?