Bewegte Bilder

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Da kann ich nur jedes Wort unterstreichen. Allzu altmodische AusdrÃ¼cke behutsam anpassen - ja. Aber ein 30er-Jahre-Werk in modernsten Jugendslang zu Ã¼berfÃ¼hren - nein danke. Das wÃ¼rde das Buch ruinieren und zur Zeit der Handlung passen wie die Faust aufs Auge.

Wie Du weiÃŸt, hab ich ja schon ein Problem damit, wenn Sam Frodo mit Chef anredet ...

In den Krege-HdR habe ich mal reingelesen und schnell angewiderert ins Regal zurÃ¼ckgestellt.
Das passt gar nicht zur Handlung!!

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Der Stoff ist allerdings vom ganzen Drumherum - Bewaffnung etc. - sehr mittelalterlich. Da kannst Du einfach keine so modernen AusdrÃ¼cke verwenden, ohne daÃŸ es einen sprachbewuÃŸten Leser einfach aus der Handlung reiÃŸt. Und Tolkien, als Altphilologe, wÃ¼rde sich im Grab umdrehen, wenn er so etwas sÃ¤he. Ich weiÃŸ, daÃŸ er sich schon Ã¼ber die Schreibung "dwarves" statt dem gebrÃ¤uchlichen "dwarfs" mit den Setzern angelegt hat. Er wÃ¤re entsetzt Ã¼ber eine solche Modernisierung.

Mal zum Thema bewegte Bilder:
Heute Abend kommt der Wickie-Spielfilm im Fernsehen!
Gut, dass unser Festplattenreceiver wieder geht.
Der Film soll gut sein!!

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Ah, der gute alte Wickie! Ich habe nur ein oder zwei der alten BÃ¼cher, soweit ich mich erinnere, aber die habe ich geliebt!

Wie war der Film?

Es ist ein Film von Bulli Herbiger.
Das sagt schon einiges aus.
Er macht den Spagat zwischen Kinderfilm und Familienunterhaltung.
Am Anfang werden die Flake-Kinder (-Wickie, der steckt anderswo) von DÃ¤monen=Wikingern mit Masken geraubt. Das ist etwas grenzwertig fÃ¼r Kinder (meiner Meinung nach).
Ansonsten sind die Gags kindertauglich, bzw. so, dass sie fÃ¼r Erwachsene lustig sind, weil die eine Ebene tiefer sehen oder etwas anderes angedeutet wird, was dann aber nicht kommt.
Die Figuren sind sehr an die Comic-Adaption angelehnt, haben aber jeweils ihren eigenen Charme.

Im GroÃŸen und Ganze ist die Umsetzung gut gelungen.

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Bulli Herbiger? Nie gehÃ¶rt!

Aber daÃŸ Du zufrieden bist, ist schon mal was. Wo Du doch nicht mal meinen Lieblingsfilm magst ... ;)

Bully Herbiger (habe nachgeguckt, wie der sich schreibt), macht Filme, die man als ironische Homage an bekannte Filme oder Themen bezeichnen kÃ¶nnte.
"Der Schuh des Manitou" nimmt Winnetou etwas auf die Schippe,
"Traumschiff Surprise" die USS Enterprice
"Hui Buh" spricht fÃ¼r sich.

Ob das gelungene Werke sind, oder eher Rumgezappel von einem bemÃ¼ht komischen Deutschen ist umstritten.
Sein Humor ist irgendwo zw. feinsinnig und derbe, teilweise unter der GÃ¼rtellinie.
Leider nie ironisch und messerscharf, oft genug (in meinen Augen) knapp daneben.

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Aha, ich verstehe. Er parodiert die Stoffe, und das ist nicht immer leicht. Wenn man bemÃ¼ht komisch sein will, geht das leicht daneben.

Ist wohl nicht ganz mein Fall. Irgendwann habe ich mal in den "Barry Trotter" geschaut und in etwas Ã„hnliches fÃ¼r LotR, aber damit nicht viel anfangen kÃ¶nnen.

Bei LotR habe ich mal "die Helden von Muddelerde" gelesen.
Eine sehr kindliche, bzw. jungenhafte Bearbeitung: Zilegruppe Jungs zwischen 8 und 12.
*gg*
War schon entfernt an den Stoff des Rings angelehnt, aber seeeehr frei erzÃ¤hlt. Nicht fÃ¼r Erwachsene gedacht und entsprechend simpel, aber als ZwischendurchlektÃ¼re ganz amÃ¼sant.
:-)

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Tja, so lange es so wahrheitsgetreu ist wie dieses Meisterwerk!

ausgejault Anmeldedatum: 24.10.2004 Beiträge: 1681

Kitty hat Folgendes geschrieben:

Tja, so lange es so wahrheitsgetreu ist wie dieses Meisterwerk!

Haha, da wÃ¼rde ich ja gerne wissen, was fÃ¼r Noten die fÃ¼r ihre Hausarbeiten bekommen...

Ich habe vor Weihnachten auch eine Ring-Parodie bekommen, nÃ¤mlich "Das Ding mit dem Ring", auf schweizerdeutsch. Oh mein Gott, war das schlecht. So ein Mittelding zwischen Softporno und Schulvideo mit schlechten KostÃ¼men. Mit der eigentlichen Handlung hatte es auch nicht so ganz viel zu tun, auÃŸer dem Gang durch Moria und dem Council of Elrond...
Bei Laura hab ich mal wieder im "The Soddit" gelesen, das ist ganz wortwitzig und clever geschrieben teilweise.

Den Schuh des Manitu finde ich extrem lustig, das Traumschiff Surprise extrem lahm.

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Oh ja, damit kann man Ã¼bel reinfallen. Auf TORn kommen immer mal wieder Leutchen, die denken, die kÃ¶nnten ihre Hausaufgaben gemacht kriegen, indem sie das Thema ihrer Hausaufgabe als Frage posten. Manchmal kriegen sie dann diesen Link, wenn es zu offensichtlich ist ... :D

Hm, klingt nicht nach einer Parodie, die man gelesen haben muÃŸ. Da halte ich mich doch lieber ans Original.
Wobei ich dringend nochmal den Hobbit lesen muÃŸ, bevor er im Dezember ins Kino kommt. SchlieÃŸlich hab ich schon 3 Ausgaben - deutsche, englisches TB und englisches HC mit Bildern vom Professor persÃ¶nlich. Das letzte verdanke ich einem Besuch bei Harrods im letzten Londonurlaub, wÃ¤hrend meine Cousine und ihre Freundin Klamotten und Souvenirkitsch angucken gegangen sind.

ausgejault Anmeldedatum: 24.10.2004 Beiträge: 1681

Es war leider ein Film, kein Buch. Wobei das schweizerdeutsche noch der beste Aspekt war!

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Na, wenn *das* noch das Beste dran war, dann ist das traurig und der Film wohl nicht mal die Produktionskosten wert ...