Briefe in die chinesische Vergangenheit

Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 697

Herbert Rosendorfer: Briefe in die chinesische Vergangenheit

Ich habs wieder einmal gelernt - wenn man zu Kitty fÃ¤hrt, braucht man keine BÃ¼cher mitzunehmen, die hat selbst genug. Und lieb wie sie ist, drÃ¼ckt sie einem auch immer mal eins in die Hand, damit man was zu tun hat, abends, vor dem Einschlafen ;-)
Wie schon beim letzten Mal war ihre Wahl sehr gut - ich sah mich mit einem Roman von Briefen in die chinesische Vergangenheit konfrontiert.

Der Titel scheint unlogisch, doch schnell klÃ¤rt sich dieser Zustand:
Der chinesische Mandarin Kao-tai und sein Freund Dji-gu leben im Jahr 1.000 in China, im Reich der Mitte. Sie erfinden einen ZeitkompaÃƒÅ¸, mit dem man in die Zukunft reisen kann - und so macht sich Kao-tai auf die weite Reise durch die Zeit. 1.000 Jahre will er hinter sich bringen, und das schafft er auch. VÃ¶llig verstÃ¶rt blickt er in die Zukunft, die seine Gegenwart geworden ist, und versucht, sie zu verstehen. Von einem A-tao beinahe angefahren wird er zur Polizei gebracht und dort von Herrn Shi-shmi aufgesammelt, der ihn bei sich aufnimmt.

Kao-tai schreibt regelmÃ¤ÃƒÅ¸ig Briefe an Dji-gu, in denen er von seinen Erlebnissen berichtet. Erstaunliches kann er dort zu Zeitreisepapier bringen:

Bewohner der Zeit, in der er angekommen ist, sind GroÃƒÅ¸nasen, und erst nach einer Weile bemerkt er, daÃƒÅ¸ er nicht mehr in seinem geliebten Reich der Mitte, sondern in Min-chen im Reiche Ba-yan ist.

Langsam lernt er die zunÃ¤chst unverstÃ¤ndliche Sprache der GroÃƒÅ¸nasen, und allmÃ¤hlich blickt er auch durch die eigenartige Kultur. Zu ihm unverstÃ¤ndlichen Zeiten erbringen die GroÃƒÅ¸nasen Brandopfer. Opfer mÃ¼ssen es sein, denn es stinkt und brennt in den Augen - wie viel schlimmer muÃƒÅ¸ es da sein, sich die kleinen, glimmenden RÃ¶hren auch noch in den Mund zu stecken. AuÃƒÅ¸erdem - stellt Euch das vor - trinken sie Rindermilch!
Sie steigen in fahrende HÃ¤user, die sie auf langen Eisenstangen fahrend von einem Ort zum anderen bringen. ÃƒÅ“berhaupt sind sie stÃ¤ndig unterwegs.

Es gÃ¤be noch viel zu beschreiben, was Kao-tai im fremden Ba-yan erlebt, so der Kauf des Shao-bos oder der Besuch des weltberÃ¼hmten Fest des Herbstmondes. Immer vergleicht Kao-tai das Leben in Min-chen mit dem im Reich der Mitte, und so erfÃ¤hrt der Leser einiges von der chinesischen Kultur. Ebenso geht Kao-tai sehr unbefangen an unsere Kultur und Eigenschaften heran, und viele seines ÃƒÅ“berlegungen stimmen nachdenklich. Warum beispielsweise ist der hochgelobte Fortschritt so gut? Soll man wirklich von sich fort schreiten? Ist alles gut, was neu ist - oder kann es auch schlechter werden?

Zusammenfassend ein wirklich spannend und witzig geschriebenes Buch, bei dem man hin und wieder laut auflachen kann, andererseits aber immer mal nachdenken muÃƒÅ¸, ob unser Leben so, wie wir leben, wirklich der Weisheit letzten SchluÃƒÅ¸ ist.

Denn - wenn es keine Herren mehr gibt und keine Diener - sind wir dann wirklich alle Herren? Oder doch Diener?

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Dieses Buch ist auch bei mir vorhanden, und ich gestehe gern, dieses mit groÃƒÅ¸em VergnÃ¼gen gelesen zu haben. Und meine Quintessenz wÃ¤re: Herren gibts vielleicht kaum mehr, nur ein Heer von Dienern - der Kirche, der Technik, des Staates.

Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 697

Hm - so wÃ¼rde ich das kaum sehen. Ja, klar, jeder ist Diener seines Arbeitgebers, aber im Grunde ist auch jeder sein eigener Diener. Kao-tai wÃ¤re nie auf die Idee gekommen, Kartoffeln zu schÃ¤len oder Staub zu saugen. Wir machen das selbstverstÃ¤ndlich, und sind somit nicht der Herr, der befielt, sondern der Diener, der arbeitet.

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Man kann das auch so ausdrÃ¼cken: wir sind Herren und Diener zugleich, und manche verwechseln das mit einem Verhalten, fÃ¼r das der bÃ¶se Begriff "Radfahren" geprÃ¤gt wurde.

Harry, ich stimme dir aber zu: Wir sind oftmals Diener der Technik.
LÃ¤utet das Telefon springen wir wie ein Lakaie auf, egal welcher schÃ¶nen TÃ¤tigkeit wir gerade gefrÃ¶nt haben; und sei es ein angeregtes GesprÃ¤ch. Seitdem jedermann ein "HÃ¤n di" hat, muss man selbst (Zitat) "beim Beischlaf in Habachtstellung sein".
Die Essenszeiten werden nach dem Fernsehprogramm ausgerichtet, und die Sofas und Sessel sind dem schmucklosen Altar zugewand.
Wir quÃ¤len unsere unterschiedlichen Finger auf genormte Tastaturen, und werden bald gezwungen sein, unsere Handschrift maschinenlesbar zu gestalten.
Sicher, ich langweile euch, aber das ist unsere schÃ¶nen neue Welt.

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Und was der einen Zeit der "Hintertreppenroman", also Groschenhefte fÃ¼r die Dienerschaft, war, ist heute die sogenannte "Soap Opera".

AuÃƒÅ¸erdem sind wir in der heutigen Zeit auch oft wieder "Diener zweier Herren", also mindestens Handy und Computer, und verschanzen etliche eigene Fehler hinter denen des Computers.

Allerdings gehen viele Menschen auch eine Art intime Bindung mit ihrem Rechner ein; sie vergeben Namen, betrachten einen Computer als "Wesen" sprechen, schimpfen mit ihm/ihr. Streicheln zur BesÃ¤nftigung den Monitor, wenn der Rechner hakt, oder treten und boxen, falls Windows mal wieder nicht das will was man selber mÃ¶chte...

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Ja, das ist die Crux derer, die windoof benutzen. Der MAC hingegen hÃ¶rt meistens auf das, was sein User mÃ¶chte.

Kneazle Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 5230 Wohnort: unter Aktenbergen

Ich melde mich mal ganz kurz aus dem Urlaub und quaele mich mit einer spanischen Tastatur.

Ein herrliches Buch und sehr zeitkritisch..

Viel Spass noch hier und bis naechste Woche

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Leider ist das Buch schon vor vielen Jahren verfaÃƒÅ¸t worden. Was Kao Tai jetzt Ã¼ber das Han Di schreiben wÃ¼rde, kann man sich vielleicht sogar vorstellen ...

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Es gibt doch eine Fortsetzung: Die groÃƒÅ¸e Umwendung. Schon gelesen?

HÃ¼ter der Papierberge Anmeldedatum: 05.10.2004 Beiträge: 873

Nein. Wo erschienen und wann? Eventuell bereits vergriffen?

BÃ¼cherwurm Anmeldedatum: 04.10.2004 Beiträge: 9675 Wohnort: bei Mrs. Figg

Bitte sei so gut und guck selber bei Amazon oder buchhandel.de nach, wenn Du die Daten haben willst. Und nein, es ist nicht vergriffen. Gibt beide BÃ¼cher noch.